Ağustos ayını bitirip Eylüle kısa bir Ege ziyaretiyle başladım. Küçükkuyu, Assos, Geyikli ve Bozcaada arası dostlarla mekik dokuduk. Bir emekli ilçesi olan Küçükkuyu aynı bir değişiklik yok. Tatillerde bayramlarda sahilde birkaç yaşlı masası artış gösterir sonra eski sakinliğine geri döner zaten. Arada tek tük uğradığım için akşam rüzgarını unutup titrediğim sahilinde yürürken fotoğraftaki tekneyi gördüm. Hep melankolik tekne adlarını görmeye alışkın olduğum için bir bilim olarak Ekonomi olan tekne ismine anlam veremedim. Sahibi ne düşünerek isim koydu acaba? Tahminleri beklerim.
Ege’de telefon kullancıları için internet maalesef pek çekmiyor, birkaç kişinin paylaşımından Nike’ın linkini aşağıda paylaştığım reklam filmini gördüm gezerken. Türkçe bir reklam filmi görünce şaşırdım ve hemen eve gelip bölük pörçük izleyebildiğim videonun tamamını izledim. Şaşırma sebebim Nike’ın daha önce Türkçe reklamını hatırlayamamamdı. Genelde outdoor spor, ABD, özgürlük vurgulaması için bu tip spor markalarının reklamları birçok ülkede yerel dile çevrilmiyor; bile bile İngilizce bırakılıyor. Aynı şey parfüm reklamları için geçerli; Fransız etkisini, bohemliğini, seksiliği esinlendirmesi için Fransızca sözler parfüm reklamlarında aynen bırakılır, o ülkenin kendi diline kasti olarak çevrilmez. Nike’ın Türkçe seslendirmesi ve yazıları farklılaşan bir girişim olmuş, çeviriye rağmen markanın kişiliği seyirciye geçmiş hatta daha güzel olmuş.
Sessiz sakin yerler gezdiğimiz için yazın beynimize istemeden kazınan pop müzik pek duymadık. Ancak önceden telefonuma indirdiğim bazı şarkıları arabada, uçakta dinleyebildim. Şu internet sorunu olmasa Spotify gibi uygulamalar Türkiye’ye gelse ne muhteşem olurdu. Spotify’le internetin olduğu yerlerde bilgisayara, telefona şarkı indirmeye gerek kalmadan kafana göre müzik dinleyebiliyorsun duyduğum kadarıyla, hatta telif hakları çok daha sıkı korunmuş oluyor. Müzik uygulamalarının geleceği burada yatıyor bence. Umarım yakında Türkiye’de uygulama kullanılabilir hale gelir. Bir de yer uygulamalı bir müzik uygulaması olsa tadından yenmez, her ülkede ne dinleniyor, yerel sanatçılar kimler bir yönlendirme bu tip uygulamalara entegre olursa çok işe yarardı.
Müzik, dergi, kitap ve sohbet derken yazın meltemi üzerimde hafif kaldı. Tüm yaz yerinde duran heybetli balıkçı tekneleri döneceğim gün sefere başladı. Balık avlama yasağının kalkmasıyla herkes de bir umut ağlar hazırlanmış, arkasından el sallayan bir kalabalık bırakarak yola koyuldular.Tatilin bitişini bu manzara bir kez daha hatırlattı. Güle güle Küçükkuyu…
Öykü Yetiş
oykuyetis.com 